Why Koreans Celebrate the First Snow of the Year
In South Korea, the first snowfall—called cheotnun (첫눈)—is much more than a seasonal change. It is a culturally rich event filled with symbolism, emotional significance, and community expression. From romantic traditions to nostalgic rituals, the arrival of the first snow captures the hearts of many across generations. 한국에서 첫눈은 단순한 계절 변화가 아니라, 상징성과 감정적 의미, 공동체적 표현이 어우러진 문화적인 순간입니다. 낭만적인 전통부터 향수를 자극하는 의식까지, 첫눈은 세대를 초월해 많은 사람들의 마음을 사로잡습니다.
Romantic Significance
Many Koreans believe that seeing the first snow with someone special foretells a lasting romantic relationship. This sentiment is often featured in Korean dramas and music, turning the first snowfall into a symbol of fateful love. Couples may plan outings or meetups specifically to enjoy this moment together, hoping to strengthen their emotional bond.
첫눈을 좋아하는 사람과 함께 보면 사랑이 오래 간다는 믿음은 많은 한국인들 사이에서 여전히 유효합니다. 이러한 감성은 한국 드라마와 음악에 자주 등장하며, 첫눈을 운명적인 사랑의 상징으로 만들어줍니다. 연인들은 첫눈을 함께 보기 위해 약속을 잡기도 하며, 이를 통해 서로의 유대를 강화하고자 합니다.Wishes and Superstitions
The first snow is also seen as an auspicious time to make wishes. People quietly make personal resolutions or heartfelt wishes as snowflakes fall, believing the purity and symbolism of the moment may help them come true. This tradition adds a hopeful dimension to an already magical day.
첫눈이 내릴 때 소원을 빌면 이루어진다는 믿음도 널리 퍼져 있습니다. 눈송이가 내리는 그 순간, 사람들은 조용히 마음속 소망을 새기며 순수하고 특별한 날의 기운이 그것을 이루어줄 것이라 기대합니다. 이 전통은 첫눈이라는 마법 같은 순간에 희망이라는 의미를 더해줍니다.Media Influence
Korean pop culture has significantly romanticized the idea of the first snow. Songs like EXO’s “The First Snow” or Ailee’s “I Will Go to You Like the First Snow” have become seasonal anthems, reigniting emotions and memories every winter. Television dramas often use the first snow as a pivotal emotional moment, embedding the scene into viewers’ memories.
한국 대중문화는 첫눈을 낭만적으로 만드는 데 큰 역할을 했습니다. EXO의 "첫눈", 에일리의 "첫눈처럼 너에게 가겠다" 같은 노래는 매 겨울마다 다시 사랑받으며 사람들의 감정을 자극합니다. 텔레비전 드라마에서도 첫눈 장면은 중요한 감정적 장치로 사용되며 시청자들의 기억에 깊이 남습니다.Modern Celebrations
With the rise of social media, the first snow has become a highly anticipated visual and emotional event. People share photos, post poetic captions, and tag loved ones in celebration. Many take walks, drink warm beverages, or organize casual gatherings to experience the moment together, reinforcing social bonds and shared sentiment.
소셜 미디어의 발달로 첫눈은 시각적이고 감성적인 이벤트로 더욱 부각되었습니다. 사람들은 사진을 공유하고, 감성적인 문구를 올리며, 친구나 가족을 태그해 함께 기념합니다. 산책을 하거나 따뜻한 음료를 마시고, 지인들과 작은 모임을 갖는 등 첫눈을 함께 경험하며 사회적 유대를 쌓습니다.📌 Summary
The first snowfall in Korea is a symbolic moment that blends romance, tradition, and modern expressions. It serves as a peaceful reminder of nature’s cycles and the universal desire for connection, love, and renewal in the colder months.
한국의 첫눈은 낭만과 전통, 현대적 표현이 어우러진 상징적인 순간입니다. 이는 자연의 순환과 함께 사랑, 연결, 새로움을 바라는 보편적인 감정을 상기시켜주는 평화로운 시간입니다.This post is part of the KoreanHabits 100 Cultural Habits Series.